掲示板にRSSを付ける / Adding RSS feeds to the forum

ThunderbirdはRSSに対応している。だから，メーリングリストに流れたメッセージを受動的に把握できるのと同じように，ブログに書かれたメッセージも受動的に把握できる。私は旧世代の人間（メーリングリストやIRCを好む）だからなのか，新世代の人間（何でもWebブラウザで済ます）とは違って受動的な情報取得は全てThunderbirdのようなMUAで一括処理したいという欲求がある。

何が言いたいのかというと，私はWebブラウザで掲示板にアクセスしてこまめにチェックするには無精過ぎる性格なのだ。そこでお願いがある。掲示板に新しいコメントが付いたり新しいスレッドができたことを更新通知するRSSフィードを置いて欲しい*1。昔は掲示板とメーリングリストが連動すれば嬉しいと思ったが，今なら（そんな実装が面倒なことではなく）RSSフィードで十分だ。

神様，掲示板にRSSの力をお与えください。

日本語圏の人だけがやっても仕方ないので，ついでに英語でもお願いしておく。

I hope the forums provide their RSS feeds to notify us the new posts and threads. I use Thunderbird to get the new messages posted on mailing lists as well as the new articles of the blogs with RSS feeds. It's quite useful to get the updated information without accessing the web pages. Why not have RSS feeds for forums? It should not be difficult as much as implementing email notification.

RSS owns. I want it everywhere. Give me the power to make myself lazy.

*1:当然既に実装している人も多いだろうが，広まれば広まるほどありがたい。